3
00:00:53,595 --> 00:00:54,892
もう手遅れです。
4
00:00:58,684 --> 00:00:59,685
いいえ。
5
00:00:59,810 --> 00:01:01,153
いや！
6
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
開けてください。
7
00:01:09,152 --> 00:01:10,699
ごめんなさい。彼女はいなくなってしまった。
8
00:01:18,996 --> 00:01:20,464
少なくともさよならを言わせてください。
9
00:01:54,448 --> 00:01:55,449
あなたは...
10
00:01:57,284 --> 00:01:58,877
あなたは私を見つけました。
11
00:01:59,369 --> 00:02:01,042
私がそうするだろうと疑ったことはありますか？
12
00:02:02,122 --> 00:02:03,123
本当のところ？
13
00:02:04,041 --> 00:02:06,715
ガラスの棺を見て私は立ち止まりました。
14
00:02:07,711 --> 00:02:10,715
心配する必要はありません。
必ずあなたを見つけます。
15
00:02:12,215 --> 00:02:14,092
約束しますか？
16
00:02:14,635 --> 00:02:16,353
私はします。
17
00:02:16,803 --> 00:02:18,476
そしてあなたは、白雪姫、
18
00:02:18,555 --> 00:02:20,899
この男を連れて行くと約束する
あなたの夫になるために
19
00:02:20,974 --> 00:02:23,227
そして永遠に彼を愛しますか？
20
00:02:23,644 --> 00:02:25,146
私はします。
21
00:02:25,228 --> 00:02:28,402
私は今あなたを夫と妻と宣言します。
22
00:02:32,152 --> 00:02:33,495
- ねえ、うーん？
23
00:02:41,870 --> 00:02:43,417
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
24
00:02:53,674 --> 00:02:55,597
それは女王です。走る！
25
00:02:56,343 --> 00:02:57,845
彼女はもう女王ではありません。
26
00:02:59,179 --> 00:03:01,147
彼女はただの邪悪な魔女です！
27
00:03:01,223 --> 00:03:03,601
いいえ、彼女のレベルに屈しないでください。
その必要はありません。
28
00:03:05,394 --> 00:03:08,273
時間の無駄だよ
あなたはすでに負けています。
29
00:03:09,398 --> 00:03:11,150
この結婚式を台無しにはさせません。
30
00:03:11,566 --> 00:03:14,490
ああ、私は何かを台無しにするためにここに来たわけではありません。
31
00:03:14,569 --> 00:03:16,412
それどころか、親愛なる、
32
00:03:16,988 --> 00:03:18,535
あなたに贈り物を渡しに来たのです。
33
00:03:18,699 --> 00:03:20,372
私たちはあなたから何も望んでいません。
34
00:03:20,450 --> 00:03:22,202
しかし、あなたにはそれがあるでしょう。
35
00:03:23,161 --> 00:03:25,004
あなたへの私の贈り物
36
00:03:27,040 --> 00:03:31,045
今日は幸せで幸せな日です。
37
00:03:31,920 --> 00:03:33,968
明日からは私の本当の仕事が始まります。
38
00:03:35,674 --> 00:03:37,472
あなたは誓いを立てました、
39
00:03:37,551 --> 00:03:39,929
今は私が作ります。
40
00:03:40,262 --> 00:03:42,606
もうすぐ、あなたが愛するものすべてが、
41
00:03:42,973 --> 00:03:45,852
皆さんが愛するものすべて、
42
00:03:46,017 --> 00:03:49,442
あなたから永久に奪われてしまうでしょう。
43
00:03:49,521 --> 00:03:51,569
そしてあなたの苦しみから
44
00:03:52,023 --> 00:03:54,822
私の勝利が上がるだろう。
45
00:03:55,777 --> 00:03:58,576
あなたの幸せを壊してやる
46
00:03:59,740 --> 00:04:01,834
それが私が最後にすることであれば。
47
00:04:06,496 --> 00:04:07,588
おい！
48
00:04:28,268 --> 00:04:29,986
それは良い本ですか？
49
00:04:30,937 --> 00:04:31,938
これ？
50
00:04:32,022 --> 00:04:34,445
- これは単なる本ではありません。
- おお！
51
00:04:34,524 --> 00:04:37,277
ボストン。南駅。
グレイハウンドにご乗車いただきありがとうございます。
52
00:04:48,955 --> 00:04:50,628
ちょっと待ってください。
53
00:04:51,208 --> 00:04:53,711
えっと、クレジットカードは使えますか？
54
00:04:53,794 --> 00:04:54,966
どこへ行きますか、所長？
55
00:05:13,563 --> 00:05:15,406
- エマ？
- ライアン？
56
00:05:16,024 --> 00:05:17,401
安心した表情をしていますね。
57
00:05:17,901 --> 00:05:20,324
まあ、それはインターネットです。
58
00:05:20,403 --> 00:05:21,370
写真は...
59
00:05:21,446 --> 00:05:22,948
偽物？時代遅れですか？
60
00:05:23,114 --> 00:05:24,707
ヴィクトリアズ・シークレットのカタログから盗まれた？
61
00:05:24,783 --> 00:05:26,000
その通り。
62
00:05:26,076 --> 00:05:27,828
- それで...
- それで...
63
00:05:29,204 --> 00:05:31,252
何か教えてください
あなた自身について、エマ。
64
00:05:31,456 --> 00:05:33,129
うーん、そうですね...
65
00:05:33,708 --> 00:05:35,460
今日は私の誕生日です。
66
00:05:35,544 --> 00:05:37,797
そして、あなたは私と一緒にそれを過ごしていますか？
友達はどうですか？
67
00:05:37,921 --> 00:05:39,423
私は一種の孤独者です。
68
00:05:39,506 --> 00:05:41,258
そして家族が嫌いですか？
69
00:05:41,341 --> 00:05:42,809
- 好きな家族がいない。
- おお。
70
00:05:42,926 --> 00:05:44,849
さあ、誰にも家族がいます。
71
00:05:44,928 --> 00:05:45,929
技術的には、そうですね。
72
00:05:46,012 --> 00:05:48,106
そして誰もが自分が何者であるかを知っています。
73
00:05:49,182 --> 00:05:50,274
もう実行する準備はできていますか?
74
00:05:50,350 --> 00:05:52,068
ああ、チャンスではない。
75
00:05:52,143 --> 00:05:54,020
エマ、あなたは間違いなく、
76
00:05:54,145 --> 00:05:58,195
最もセクシーな友達のいない孤児
私が今まで会ったことがあるのです。
77
00:05:58,775 --> 00:06:00,072
わかった。あなたの番です。
78
00:06:00,485 --> 00:06:02,283
いや、ちょっと待って、推測させてください。
79
00:06:02,946 --> 00:06:05,995
うーん、あなたはハンサムです。
80
00:06:06,449 --> 00:06:07,917
- 魅力的です。
- 続けてください。
81
00:06:08,118 --> 00:06:09,745
そういう男は、
82
00:06:09,828 --> 00:06:11,830
間違っていたら止めてください
83
00:06:12,789 --> 00:06:14,883
雇用主から横領された、
逮捕された、
84
00:06:14,958 --> 00:06:17,507
彼らが来る前に町を飛び越えた
お尻を刑務所に投げ込むことができますか?
85
00:06:17,586 --> 00:06:19,554
何？
86
00:06:19,629 --> 00:06:21,506
そして、このすべての最悪の部分は
あなたの妻です。
87
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
あなたの妻はあなたをとても愛しています
彼女があなたを救出したと。
88
00:06:23,717 --> 00:06:27,096
そして、その忠誠心にどうやって報いるのでしょうか？
あなたはデート中です。
89
00:06:27,262 --> 00:06:28,514
あなたは誰ですか？
90
00:06:29,139 --> 00:06:31,141
我慢したひよこ
残りのお金。
91
00:06:31,474 --> 00:06:32,521
保釈保証人？
92
00:06:32,684 --> 00:06:34,231
保釈保証人。
93
00:06:40,066 --> 00:06:41,568
本当に？
94
00:07:08,511 --> 00:07:10,513
そんなことする必要はないですよ？
お支払いできます。お金はあるよ。
95
00:07:10,680 --> 00:07:12,102
いいえ、そうではありません。そして、もしそうなら、
96
00:07:12,182 --> 00:07:14,310
奥さんにあげたほうがいいよ
家族を大事にするために。
97
00:07:15,185 --> 00:07:16,402
一体何だ
家族について知っていますか？
98
00:07:23,026 --> 00:07:24,369
何もない。
99
00:07:50,720 --> 00:07:52,563
もう一つのバナー年。
100
00:08:09,572 --> 00:08:10,664
うーん...
101
00:08:11,825 --> 00:08:12,917
お手伝いできますか？
102
00:08:13,034 --> 00:08:14,627
エマ・スワンですか？
103
00:08:15,286 --> 00:08:16,754
うん。あなたは誰ですか？
104
00:08:16,913 --> 00:08:18,415
私の名前はヘンリーです。
105
00:08:18,540 --> 00:08:20,087
私はあなたの息子です。
106
00:08:25,922 --> 00:08:28,516
おっと！ねえ、子供？子供？子供？
107
00:08:29,342 --> 00:08:30,468
私には息子がいません。
108
00:08:31,469 --> 00:08:33,221
あなたの両親はどこにいますか？
109
00:08:33,888 --> 00:08:36,937
10年前、
赤ん坊を養子に出しましたか？
110
00:08:39,561 --> 00:08:40,653
それが私でした。
111
00:08:43,940 --> 00:08:45,533
少し待ってください。
112
00:08:53,116 --> 00:08:55,039
ジュースはありますか？
113
00:08:55,118 --> 00:08:57,496
どうでも。いくつか見つかりました。
114
00:09:03,960 --> 00:09:06,008
おそらく出発すべきでしょう。
115
00:09:06,504 --> 00:09:07,756
どこへ行くの？
116
00:09:07,839 --> 00:09:09,682
一緒に帰ってきてほしい。
117
00:09:10,133 --> 00:09:12,682
さて、坊や。警察を呼んでいます。
118
00:09:12,761 --> 00:09:15,230
それならあなたが私を誘拐したと伝えます。
119
00:09:16,514 --> 00:09:18,312
彼らはあなたを信じてくれるでしょう
私はあなたの生みの母だから。
120
00:09:18,641 --> 00:09:19,642
はい。
121
00:09:20,185 --> 00:09:21,653
そんなことはしないでしょう。
122
00:09:21,895 --> 00:09:22,987
私を試してみてください。
123
00:09:23,730 --> 00:09:25,448
あなたはとても上手です。しかし、ここからが問題です。
124
00:09:25,523 --> 00:09:28,402
人生で私が得意なことはあまりありません。
私にはスキルが1つあります。
125
00:09:28,860 --> 00:09:30,737
それを超能力と呼びましょう。
126
00:09:31,529 --> 00:09:34,078
誰かが嘘をついているかどうかがわかります。
127
00:09:34,157 --> 00:09:37,286
そして、あなたもそうです。
128
00:09:38,328 --> 00:09:39,329
待って。
129
00:09:39,662 --> 00:09:41,539
警察に電話しないでください。
130
00:09:41,623 --> 00:09:42,715
お願いします。
131
00:09:43,124 --> 00:09:44,671
私と一緒に家に帰ってください。
132
00:09:46,044 --> 00:09:47,136
家はどこですか？
133
00:09:47,545 --> 00:09:49,172
メイン州ストーリーブルック。
134
00:09:49,714 --> 00:09:51,808
「ストーリーブルック」？真剣に？
135
00:09:52,383 --> 00:09:53,635
うーん、うーん。
136
00:09:55,178 --> 00:09:56,304
それなら大丈夫。
137
00:09:57,305 --> 00:09:59,353
ストーリーブルックに戻りましょう。
138
00:10:12,070 --> 00:10:13,287
どうしたの？
139
00:10:14,114 --> 00:10:15,331
何もない。
140
00:10:15,990 --> 00:10:19,039
何を考えているのですか
女王様はまた言いましたね？
141
00:10:19,160 --> 00:10:20,878
雪をください。
142
00:10:20,954 --> 00:10:24,128
この会話を続けることはできません。
それを手放さなければなりません。
143
00:10:24,207 --> 00:10:25,584
もうすぐ赤ちゃんが生まれます。
144
00:10:25,667 --> 00:10:27,965
ゆっくりとした夜を過ごせていない
私たちの結婚式以来。
145
00:10:28,044 --> 00:10:30,217
それが彼女が望んでいることです。
頭に入るように。
146
00:10:30,296 --> 00:10:32,139
しかし、それらは単なる言葉に過ぎません。
147
00:10:32,215 --> 00:10:33,512
彼女は私たちを傷つけることはできません。
148
00:10:33,591 --> 00:10:37,095
彼女はリンゴに毒を入れたので、
彼女は私の方が彼女よりも美しいと思った。
149
00:10:37,178 --> 00:10:39,647
あなたには彼女の能力がわかりません。
150
00:10:39,722 --> 00:10:42,145
何ができるでしょうか
心を楽にするために？
151
00:10:42,767 --> 00:10:45,646
彼と話しましょう。
152
00:10:48,148 --> 00:10:49,400
彼。
153
00:10:50,233 --> 00:10:51,200
- そう言うわけではありません...
- そうですよ。
154
00:10:51,276 --> 00:10:54,246
- いいえ！危険すぎます。
- 彼には未来が見えています。
155
00:10:54,320 --> 00:10:56,243
彼が閉じ込められているのには理由がある。
156
00:10:57,407 --> 00:11:00,081
約束してもらえますか
私たちの子供は安全でしょうか？
157
00:11:00,368 --> 00:11:01,836
保証してもらえますか？
158
00:11:01,911 --> 00:11:03,663
彼にはそれができるからです。
159
00:11:08,459 --> 00:11:09,802
よし。
160
00:11:10,795 --> 00:11:12,092
うちの子のために。
161
00:11:20,680 --> 00:11:22,853
お腹が空きました。
どこかで止まりたいですか？
162
00:11:22,932 --> 00:11:24,934
これはロードトリップではありません。
私たちは軽食のために立ち寄るのではありません。
163
00:11:25,185 --> 00:11:26,186
なぜだめですか？
164
00:11:26,269 --> 00:11:27,316
文句言うのはやめろ、坊や。
165
00:11:27,437 --> 00:11:29,860
覚えておいてください、私は置くことができました
バスの中のお尻。まだできる。
166
00:11:29,939 --> 00:11:31,941
私に名前があるのは知っていますね。ヘンリーだよ。
167
00:11:35,403 --> 00:11:36,404
あれは何でしょう？
168
00:11:36,946 --> 00:11:38,869
準備ができているかわかりません。
169
00:11:39,991 --> 00:11:41,743
おとぎ話を聞く準備はできましたか?
170
00:11:42,202 --> 00:11:43,670
それらはおとぎ話ではありません。
171
00:11:44,078 --> 00:11:45,170
それらは本当です。
172
00:11:45,246 --> 00:11:47,590
この本のすべての物語
実際に起こった。
173
00:11:48,458 --> 00:11:49,710
もちろん、彼らはそうしました。
174
00:11:49,834 --> 00:11:51,962
あなたのスーパーパワーを使って、私が嘘をついていないか確認してください。
175
00:11:56,007 --> 00:11:58,510
何かを信じているからといって
それは真実ではありません。
176
00:11:58,593 --> 00:12:00,436
まさにそれが真実なのです。
177
00:12:00,511 --> 00:12:02,058
あなたは誰よりも知っているはずです。
178
00:12:02,138 --> 00:12:03,435
何故ですか？
179
00:12:04,349 --> 00:12:05,726
だって、この本の中にあなたがいるから。
180
00:12:06,351 --> 00:12:08,149
ああ、君には問題があるんだね。
181
00:12:08,436 --> 00:12:10,313
そう、あなたがそれらを直すのです。
182
00:12:16,194 --> 00:12:18,868
独房に着くと、
光を避けてください。
183
00:12:18,947 --> 00:12:21,951
そして何をするにしても、
彼にあなたの名前を知らせないでください。
184
00:12:22,033 --> 00:12:24,001
もし彼があなたの名前を知っていたら、
彼はあなたに対して力を持つでしょう。
185
00:12:24,577 --> 00:12:25,999
ルンペルシュティルツキン。
186
00:12:26,913 --> 00:12:28,836
ルンペルシュティルツキン！
187
00:12:28,915 --> 00:12:30,337
質問があります。
188
00:12:30,959 --> 00:12:33,462
RUMPLESTILTSKINI いいえ、違います。
189
00:12:35,296 --> 00:12:36,422
そうです。
190
00:12:36,798 --> 00:12:40,598
白雪姫とプリンス・チャーミング！
191
00:12:44,430 --> 00:12:46,103
あなたは私を侮辱しています。
192
00:12:46,808 --> 00:12:50,858
光の中へ足を踏み入れる
そしてそのおかしなローブを脱いでください。
193
00:12:51,813 --> 00:12:53,690
ああ。
194
00:12:55,650 --> 00:12:57,277
その方がはるかに良いです。
195
00:12:57,360 --> 00:12:58,737
私たちはあなたに尋ねるために来ました...
196
00:12:58,820 --> 00:13:01,039
はい、はい！
あなたがここにいる理由はわかっています。
197
00:13:01,489 --> 00:13:04,083
あなたが知りたいのは、
女王の脅威。
198
00:13:04,158 --> 00:13:05,751
- 知っていることを教えてください!
- おお！
199
00:13:06,369 --> 00:13:08,212
緊張しますね。
200
00:13:08,913 --> 00:13:10,005
恐れることはありません。
201
00:13:10,248 --> 00:13:12,751
あなたの心を和らげることができるから、
202
00:13:13,626 --> 00:13:17,256
でもお金がかかるだろう
見返りに何か。
203
00:13:17,338 --> 00:13:19,761
いいえ、これは時間の無駄です。
204
00:13:19,841 --> 00:13:21,684
なんでしょう？
205
00:13:23,886 --> 00:13:25,479
生まれてくる子供の名前は？
206
00:13:25,555 --> 00:13:27,432
- 絶対に違います！
- 取引！
207
00:13:27,890 --> 00:13:28,982
何を知っていますか?
208
00:13:31,602 --> 00:13:34,401
女王様が創ったのは
強力な呪い。
209
00:13:34,814 --> 00:13:36,236
そしてそれはやってくる。
210
00:13:36,691 --> 00:13:38,659
もうすぐ皆さんは刑務所に入れられます。
211
00:13:38,735 --> 00:13:41,329
私と同じように、もっと悪いだけです。
212
00:13:41,738 --> 00:13:43,331
あなたの刑務所。
213
00:13:43,406 --> 00:13:45,625
私たちのすべての刑務所は、
214
00:13:45,700 --> 00:13:46,997
時間になります。
215
00:13:47,910 --> 00:13:50,288
時間が止まります、
216
00:13:50,371 --> 00:13:52,419
そして私たちは閉じ込められてしまいます。
217
00:13:52,540 --> 00:13:54,167
どこか恐ろしいところで、
218
00:13:54,250 --> 00:13:55,968
私たちが大切にしているものすべてがそこにある、
219
00:13:56,044 --> 00:13:58,422
私たちが愛するものすべて、
私たちから剥奪されるだろう
220
00:13:58,504 --> 00:14:01,474
私たちが永遠に苦しみながらも、
221
00:14:01,549 --> 00:14:04,678
女王が祝っている間、
ついに勝利！
222
00:14:07,764 --> 00:14:09,732
もうハッピーエンドはありません。
223
00:14:10,683 --> 00:14:11,684
何ができるでしょうか？
224
00:14:11,768 --> 00:14:13,441
私たちには何もできません。
225
00:14:15,146 --> 00:14:16,238
誰ができるでしょうか？
226
00:14:17,190 --> 00:14:20,990
成長しているその小さなもの
お腹の中。
227
00:14:22,945 --> 00:14:25,368
次回からは切ります。
228
00:14:28,242 --> 00:14:30,620
幼児が私たちの唯一の希望です。
229
00:14:31,162 --> 00:14:33,335
子供を安全な場所に連れて行ってください。
230
00:14:34,749 --> 00:14:39,630
子供を安全な場所に連れて行ってください
そして28歳の誕生日には、
231
00:14:40,713 --> 00:14:42,056
子供は帰ってくるだろうし、
232
00:14:42,965 --> 00:14:45,138
子供はあなたを見つけるでしょう、
233
00:14:46,219 --> 00:14:49,314
そして最後の戦いが始まる！
234
00:14:49,597 --> 00:14:51,315
もう十分聞きました、出発します。
235
00:14:53,851 --> 00:14:55,444
RUMPLESTILTSKINI やあ、違う！
236
00:14:55,520 --> 00:14:57,773
取引が成立しました！彼女の名前が欲しいです！
237
00:14:57,855 --> 00:15:00,950
取引が成立しました！彼女の名前が必要なのです！
238
00:15:01,025 --> 00:15:02,026
彼女の名前が欲しいです！
239
00:15:02,110 --> 00:15:04,454
"彼女"？男の子です。
240
00:15:04,779 --> 00:15:07,157
ミッシー！ミッシー！
241
00:15:07,407 --> 00:15:09,159
私が正しいことは知っていますね。
242
00:15:10,743 --> 00:15:12,336
教えて。
243
00:15:13,746 --> 00:15:15,089
彼女の名前は何ですか？
244
00:15:21,129 --> 00:15:22,255
エマ。
245
00:15:23,673 --> 00:15:25,346
彼女の名前はエマです。
246
00:15:26,926 --> 00:15:28,052
エマ。
247
00:15:49,407 --> 00:15:51,626
さて、坊や。
住所はどうでしょうか？
248
00:15:51,701 --> 00:15:53,499
44、教えてはいけない通り。
249
00:16:00,042 --> 00:16:02,215
ほら、長い夜だった
そしてそれはほぼ...
250
00:16:05,381 --> 00:16:06,473
8215?
251
00:16:06,549 --> 00:16:08,096
その時計は動いていません
私の人生全体で。
252
00:16:09,302 --> 00:16:10,724
ここでは時間が止まっています。
253
00:16:10,803 --> 00:16:12,020
すみません？
254
00:16:12,096 --> 00:16:14,064
邪悪な女王は呪いでそれを行いました。
255
00:16:14,182 --> 00:16:16,526
彼女はからみんなを送りました
ここは魔法の森。
256
00:16:16,851 --> 00:16:21,277
ちょっとまって。邪悪な女王が遣わした
ここにおとぎ話の登場人物がたくさんいる？
257
00:16:21,355 --> 00:16:23,323
はい、そして今、彼らは閉じ込められています。
258
00:16:23,399 --> 00:16:26,369
時間の中で凍りついた。
メイン州ストーリーブルックで立ち往生。
259
00:16:26,486 --> 00:16:27,703
それで行くんですか？
260
00:16:27,778 --> 00:16:28,779
それは本当です。
261
00:16:28,905 --> 00:16:30,327
ではなぜみんなそうしないのか
ただ離れるだけですか？
262
00:16:30,406 --> 00:16:33,000
それはできません。
彼らがしようとすると、悪いことが起こります。
263
00:16:33,910 --> 00:16:35,583
ヘンリー？
264
00:16:35,703 --> 00:16:37,250
ここで何をしているの？
265
00:16:37,955 --> 00:16:39,923
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫だよ、アーチー。
266
00:16:40,917 --> 00:16:42,294
これは誰ですか？
267
00:16:42,418 --> 00:16:43,761
ただ誰かが試しているだけ
彼を家まで送ってあげるために。
268
00:16:43,836 --> 00:16:45,338
彼女は私の母、アーチーです。
269
00:16:45,838 --> 00:16:47,806
ああ、なるほど。
270
00:16:48,508 --> 00:16:49,600
彼がどこに住んでいるか知っていますか？
271
00:16:49,675 --> 00:16:52,349
はい、確かに。
ミフリンストリートのすぐそばにあります。
272
00:16:52,428 --> 00:16:54,806
市長の家は、
このブロックで一番大きなもの。
273
00:16:54,889 --> 00:16:56,266
市長の子供ですか？
274
00:16:56,974 --> 00:16:58,191
多分。
275
00:16:58,351 --> 00:17:00,854
ヘンリー、今日はどこにいましたか？
だって、あなたは私たちのセッションに参加できなかったのですから。
276
00:17:01,103 --> 00:17:04,152
ああ、言い忘れてました
フィールドトリップに行きました。
277
00:17:05,775 --> 00:17:06,776
ヘンリー。
278
00:17:08,236 --> 00:17:09,863
嘘について私は何を言いましたか？
279
00:17:10,238 --> 00:17:13,082
自分の暗い側面に屈服する
決して何も達成しません。
280
00:17:13,324 --> 00:17:14,746
わかった。
281
00:17:14,825 --> 00:17:17,374
そうですね、本当にそうあるべきです
彼を家に連れて帰ること。
282
00:17:17,453 --> 00:17:22,254
うん。もちろん。まあ、聞いてください、良い時間を過ごしてください
おやすみ、元気でね、ヘンリー。
283
00:17:26,170 --> 00:17:27,262
それで、それはあなたの縮みですか？
284
00:17:27,338 --> 00:17:29,181
- 私は狂っていません。
-そんなことは言いませんでした。
285
00:17:29,465 --> 00:17:32,389
ただ...彼は呪われているようには見えません。
286
00:17:32,468 --> 00:17:33,765
もしかしたら彼はただあなたを助けようとしているだけなのかもしれません。
287
00:17:33,844 --> 00:17:36,597
助けが必要なのは彼です。
彼は知らないからです。
288
00:17:36,973 --> 00:17:38,646
彼はおとぎ話の登場人物だということ。
289
00:17:38,724 --> 00:17:41,318
どれもそうではありません。
彼らは自分たちが誰なのか覚えていない。
290
00:17:42,937 --> 00:17:46,157
便利。分かった、遊ぶよ。
彼は一体誰なのでしょうか？
291
00:17:46,232 --> 00:17:47,358
ジミニー・クリケット。
292
00:17:47,441 --> 00:17:49,739
右。嘘つきのこと。
鼻が少し伸びたような気がしました。
293
00:17:49,819 --> 00:17:51,662
私はピノキオではありません。
294
00:17:51,737 --> 00:17:55,116
もちろんそうではありません。
それはばかばかしいことになるからです。
295
00:17:58,703 --> 00:17:59,750
私たちは戦うと言います！
296
00:18:00,079 --> 00:18:01,331
戦うのは悪い考えだ。
297
00:18:01,455 --> 00:18:04,755
自分の暗い側面に屈服する
決して何も達成しません。
298
00:18:04,917 --> 00:18:06,840
そしてどれだけの戦争があったのか
明白な良心が勝ちましたか？
299
00:18:07,545 --> 00:18:10,674
女王を連れ出す必要がある
彼女が呪いをかける前に。
300
00:18:10,840 --> 00:18:13,343
ルンペルシュティルツキンさえ信頼できるだろうか？
301
00:18:14,093 --> 00:18:16,095
私は部下を森に送り込みました。
302
00:18:16,178 --> 00:18:19,182
動物たちが大騒ぎしている
女王の計画で。
303
00:18:19,265 --> 00:18:21,609
これが起こるだろう
私たちが何かをしなければ。
304
00:18:21,684 --> 00:18:23,357
意味がありません。
305
00:18:23,436 --> 00:18:24,938
未来が書かれています。
306
00:18:25,146 --> 00:18:27,023
いいえ、私はそんなことは信じません。
307
00:18:27,440 --> 00:18:28,692
善はただ負けるわけにはいかない。
308
00:18:28,774 --> 00:18:30,401
もしかしたらそれができるかもしれない。
309
00:18:32,278 --> 00:18:33,370
いいえ。
310
00:18:34,155 --> 00:18:36,032
いいえ、私たちがお互いにいる限りはそうではありません。
311
00:18:37,199 --> 00:18:38,826
彼の呪いについて信じるなら、
312
00:18:38,909 --> 00:18:41,412
それなら彼を信じなければなりません
うちの子のこと。
313
00:18:42,079 --> 00:18:43,456
彼女は救世主となるでしょう。
314
00:18:48,294 --> 00:18:49,887
これは一体何ですか？
315
00:18:52,798 --> 00:18:55,347
あの子を救う唯一の希望。
316
00:18:55,468 --> 00:18:58,472
木？私たちの運命は一本の木にかかっています?
317
00:18:59,138 --> 00:19:00,731
戦闘の話に戻りましょう。
318
00:19:01,432 --> 00:19:03,309
木には魔法がかかっています。
319
00:19:03,392 --> 00:19:06,020
器に仕立てれば、
それはどんな呪いも防ぐことができます。
320
00:19:08,147 --> 00:19:11,242
ゼペット、そんなもの作れる？
321
00:19:11,317 --> 00:19:14,196
私と私の息子、私たちにはそれができます。
322
00:19:14,654 --> 00:19:15,655
これはうまくいきます。
323
00:19:15,905 --> 00:19:17,748
私たちは皆、信仰を持たなければなりません。
324
00:19:19,492 --> 00:19:22,917
ただし、落とし穴があります。
325
00:19:23,079 --> 00:19:24,877
確かにエンチャントは強力です。
326
00:19:24,955 --> 00:19:26,798
しかし、どんな力にも限界はあり、
327
00:19:27,541 --> 00:19:30,761
そしてこの木が守れるのは一本だけだ。
328
00:19:35,841 --> 00:19:37,935
やめてください
私をそこに連れ戻してください。
329
00:19:38,010 --> 00:19:41,435
私はしなければならない。きっとあなたのご両親も
あなたのことが心配です。
330
00:19:41,514 --> 00:19:42,811
私には両親がいません。
331
00:19:43,057 --> 00:19:44,730
ただの母親、そして彼女は邪悪です。
332
00:19:44,934 --> 00:19:46,026
悪？
333
00:19:46,102 --> 00:19:47,729
それはちょっと極端ですね。
334
00:19:47,937 --> 00:19:51,407
彼女は。彼女は私を愛していません。
彼女はそのふりをしているだけだ。
335
00:19:52,274 --> 00:19:53,275
キッド、
336
00:19:55,027 --> 00:19:56,700
それは間違いないと思います。
337
00:19:57,279 --> 00:19:58,326
ヘンリー！
338
00:19:59,490 --> 00:20:00,537
ヘンリー！
339
00:20:01,325 --> 00:20:04,249
おお！大丈夫ですか？
340
00:20:04,328 --> 00:20:05,545
どこにいましたか？
341
00:20:06,038 --> 00:20:07,039
どうしたの？
342
00:20:07,540 --> 00:20:09,042
本当のお母さんを見つけました。
343
00:20:15,840 --> 00:20:17,137
あなたはヘンリーの実母ですか？
344
00:20:17,633 --> 00:20:18,759
こんにちは。
345
00:20:19,802 --> 00:20:22,476
ちょっとあの子の様子を見に行くよ
彼が無事であることを確認してください。
346
00:20:28,394 --> 00:20:32,149
一杯いかがですか
あなたが今まで味わった最高のアップルサイダーは何ですか?
347
00:20:32,690 --> 00:20:34,158
何か強いものはありますか？
348
00:20:37,862 --> 00:20:39,739
彼はどうやって私を見つけたのですか？
349
00:20:39,822 --> 00:20:40,994
わかりません。
350
00:20:41,198 --> 00:20:43,542
私が彼を引き取ったとき、
彼はまだ生後3週間でした。
351
00:20:43,617 --> 00:20:45,369
記録は封印されました。
352
00:20:45,453 --> 00:20:47,421
産みの母に言われました
連絡を取りたくなかった。
353
00:20:47,872 --> 00:20:49,590
正しく言われましたね。
354
00:20:49,665 --> 00:20:50,837
そして父親は？
355
00:20:51,000 --> 00:20:52,001
1 つありました。
356
00:20:52,126 --> 00:20:53,719
彼のことを心配する必要がありますか？
357
00:20:53,794 --> 00:20:55,717
いいえ、彼も知りません。
358
00:20:56,839 --> 00:20:59,388
心配する必要がありますか
スワンさん、あなたのことは？
359
00:21:00,509 --> 00:21:01,977
絶対に違います。
360
00:21:02,052 --> 00:21:04,146
市長さん、ごゆっくりおくつろぎください。
361
00:21:04,305 --> 00:21:06,683
疲れた少年であること以外に、
ヘンリーは元気だよ。
362
00:21:07,266 --> 00:21:08,483
ありがとう、保安官。
363
00:21:10,853 --> 00:21:12,947
ごめんなさい、彼があなたを引きずってしまいました
あなたの人生から。
364
00:21:13,022 --> 00:21:14,695
本当に分かりません
彼の中に何が入ったのか。
365
00:21:14,774 --> 00:21:16,822
子供は大変な時間を過ごしている。それは起こります。
366
00:21:17,985 --> 00:21:19,487
理解しなければなりませんが、
367
00:21:19,570 --> 00:21:22,824
私が市長になってからずっと、
物事のバランスを取るのは難しいことだった。
368
00:21:23,991 --> 00:21:25,834
あなたには仕事があると思いますか？
369
00:21:25,910 --> 00:21:27,958
ああ、私はいつも忙しいです。うん。
370
00:21:28,871 --> 00:21:30,873
その上に別のものを置くことを想像してください。
371
00:21:31,081 --> 00:21:32,458
それはシングルマザーであるということです。
372
00:21:33,042 --> 00:21:34,589
だから私は命令を推します。
373
00:21:35,211 --> 00:21:37,555
私は厳しいですか？たぶん。
374
00:21:37,713 --> 00:21:40,808
しかし、私は彼自身の利益のためにそれをしています。
私はヘンリーに人生で優れてほしいと思っています。
375
00:21:42,301 --> 00:21:45,305
それが私を悪者だとは思いません。
あなたは？
376
00:21:46,263 --> 00:21:49,563
きっとそう言ってるだけだよ
おとぎ話のせいで。
377
00:21:49,850 --> 00:21:51,022
何のおとぎ話のこと？
378
00:21:51,143 --> 00:21:52,895
ご存知のように、彼の本です。
379
00:21:53,020 --> 00:21:55,068
彼はみんなのことをどう思っているのか
そこからの漫画のキャラクター。
380
00:21:55,272 --> 00:21:57,115
彼のシュリンクのようなものは、ジミニー・クリケットです。
381
00:21:57,191 --> 00:21:59,819
ごめんなさい、本当に分かりません
何のことを話しているのですか。
382
00:22:02,112 --> 00:22:04,410
ご存知の通り、
それは私の仕事ではありません。
383
00:22:04,532 --> 00:22:07,411
彼はあなたの子供です。
そして、私は本当に戻るべきです。
384
00:22:07,827 --> 00:22:09,079
もちろん。
385
00:22:42,361 --> 00:22:43,613
卑劣な野郎。
386
00:23:41,670 --> 00:23:42,967
こんなことはしたくない。
387
00:23:43,380 --> 00:23:44,381
それはあなたでなければなりません。
388
00:23:44,924 --> 00:23:46,551
私はあなたを離れるつもりはありません。
389
00:23:48,344 --> 00:23:49,516
それが唯一の方法です。
390
00:23:50,346 --> 00:23:52,974
そこに入るよ
そうすれば呪いから逃れられるでしょう。
391
00:23:54,266 --> 00:23:57,190
そうなるだろうと彼は言いました
彼女の28歳の誕生日に。
392
00:23:57,519 --> 00:23:59,772
28年って何ですか
永遠の愛があるとき?
393
00:24:02,524 --> 00:24:03,776
信仰を得ました。
394
00:24:05,027 --> 00:24:06,495
私があなたにしたように、あなたも私を救ってくださいます。
395
00:24:17,247 --> 00:24:18,624
それは何ですか？
396
00:24:18,707 --> 00:24:21,051
赤ちゃん。
397
00:24:21,919 --> 00:24:23,762
彼女が来ます。
398
00:24:37,935 --> 00:24:38,982
起きろ。
399
00:24:39,061 --> 00:24:40,153
起きろ！
400
00:24:42,606 --> 00:24:43,607
見て！
401
00:24:49,446 --> 00:24:50,493
呪い！
402
00:24:51,448 --> 00:24:53,325
ここだよ！
403
00:25:04,336 --> 00:25:05,929
何を見てるんですか、お姉さん？
404
00:25:06,588 --> 00:25:08,465
おい、リロイ、マナーだよ。
405
00:25:08,590 --> 00:25:10,012
ゲストがいます。
406
00:25:10,092 --> 00:25:12,311
それであなたはヘンリーのお母さんですか？
407
00:25:12,636 --> 00:25:14,980
彼にとってなんと素敵なことでしょう
あなたを彼の人生に戻すために。
408
00:25:15,097 --> 00:25:17,316
実際、私は彼を降ろしただけだった。
409
00:25:17,433 --> 00:25:20,437
あなたを責めないでください。みんなガキだよ。
誰がそれらを必要としているでしょうか？
410
00:25:20,519 --> 00:25:22,521
まあ、1つのためなら何でもあげますよ。
411
00:25:23,313 --> 00:25:27,159
妻と私は何年も努力しましたが、
412
00:25:27,985 --> 00:25:29,453
しかし、彼はそうなるべきではありませんでした。
413
00:25:30,279 --> 00:25:32,156
さあ、川のように泣いてください。
414
00:25:32,281 --> 00:25:35,751
リロイ、もし君を外に出してやるなら、
行動する必要があります。
415
00:25:35,993 --> 00:25:38,997
笑顔を浮かべて、トラブルを避けてください。
416
00:25:42,791 --> 00:25:43,792
真剣に？
417
00:25:45,878 --> 00:25:48,472
レジーナの飲み物、
私たちが思っていたよりも少し強いです。
418
00:25:49,214 --> 00:25:50,261
酔っていなかった。
419
00:25:50,340 --> 00:25:52,809
オオカミが立っていた
道路の真ん中で。
420
00:25:53,218 --> 00:25:55,016
オオカミ。右。
421
00:25:55,137 --> 00:25:57,856
グラハム？
ヘンリーがまた逃げる。私たちは...
422
00:25:59,516 --> 00:26:00,859
彼女はここで何をしているのですか？
423
00:26:01,351 --> 00:26:02,773
彼がどこにいるか知っていますか？
424
00:26:02,895 --> 00:26:05,648
レディ、私は彼を見たことがありません
彼をあなたの家に送ってから。
425
00:26:05,898 --> 00:26:06,945
かなり良いアリバイ。
426
00:26:07,024 --> 00:26:09,197
彼は自分の部屋にいなかった
今朝。
427
00:26:09,276 --> 00:26:10,243
彼の友達を試してみましたか？
428
00:26:10,319 --> 00:26:11,366
彼は実際には何も持っていない。
429
00:26:11,653 --> 00:26:12,996
彼は一種の孤独者だ。
430
00:26:13,655 --> 00:26:15,157
どの子供にも友達がいます。
431
00:26:15,699 --> 00:26:16,916
彼のコンピュータをチェックしましたか？
432
00:26:16,992 --> 00:26:18,585
彼が誰かの近くにいるとしたら、
彼は彼らにメールを送っているだろう。
433
00:26:18,660 --> 00:26:19,707
そして、あなたはこれをどのように知っていますか？
434
00:26:19,828 --> 00:26:20,920
私の仕事は人を見つけることです。
435
00:26:21,163 --> 00:26:22,255
ここにアイデアがあります。
436
00:26:22,331 --> 00:26:25,756
どうですか、私を外に出してください、
彼を見つけるのを手伝いますか？
437
00:26:27,002 --> 00:26:29,505
賢い子ね。彼の受信箱を空にしました。
私も賢いです。
438
00:26:29,630 --> 00:26:32,008
ちょっとしたハードディスク回復ユーティリティ
使うのが好きです。
439
00:26:32,091 --> 00:26:34,389
私はもう少し古風です
私のテクニックでは。
440
00:26:34,468 --> 00:26:36,687
舗道を叩きます。
ドアをノックする。そういうこと。
441
00:26:36,762 --> 00:26:39,641
あなたは給料をもらっています。配送料をもらってます。
442
00:26:39,807 --> 00:26:42,276
舗道をドキドキする
私が得られる贅沢ではありません。
443
00:26:42,351 --> 00:26:45,605
はぁ。ウェブサイトの領収書があります。
誰がママですか。
444
00:26:46,438 --> 00:26:47,781
高価です。彼はクレジットカードを持っていますか？
445
00:26:48,315 --> 00:26:49,692
彼は10歳です。
446
00:26:49,775 --> 00:26:51,027
まあ、彼はそれを使いました。
447
00:26:51,777 --> 00:26:53,529
取引記録を取得してみましょう。
448
00:26:53,654 --> 00:26:56,453
「メアリー・マーガレット・ブランチャード」
メアリー マーガレット ブランチャードとは
449
00:26:57,407 --> 00:26:58,829
ヘンリーの先生。
450
00:26:59,034 --> 00:27:01,537
鳥の家を建てるとき、次のことを覚えておいてください。
451
00:27:01,620 --> 00:27:04,624
あなたが作っているもの
檻ではなく家です。
452
00:27:06,083 --> 00:27:08,677
鳥は自由で、やりたいことをやります。
453
00:27:09,628 --> 00:27:11,676
これは私たちのためではなく、彼らのためです。
454
00:27:13,173 --> 00:27:15,892
彼らは忠実な生き物です。
455
00:27:19,972 --> 00:27:21,224
おお。
456
00:27:22,057 --> 00:27:24,685
あなたが彼らを愛し、彼らもあなたを愛しているなら、
457
00:27:24,768 --> 00:27:26,691
彼らは必ずあなたを見つけます。
458
00:27:29,898 --> 00:27:31,946
休憩後にこれを受け取ります。
走らない。
459
00:27:35,904 --> 00:27:37,247
ありがとう。
460
00:27:42,077 --> 00:27:43,374
ミルズさん？ここで何をしているの？
461
00:27:43,453 --> 00:27:44,750
私の息子はどこですか？
462
00:27:45,289 --> 00:27:46,962
ヘンリー？私は仮定しました
彼はあなたと一緒にホームシックになっていました。
463
00:27:47,040 --> 00:27:49,213
もし彼がいたら、私はここにいると思いますか？
464
00:27:49,293 --> 00:27:52,638
あなたは彼にクレジットカードを渡しましたか
それで彼は彼女を見つけることができるでしょうか？
465
00:27:52,713 --> 00:27:53,805
ごめんなさい、あなたは誰ですか？
466
00:27:53,964 --> 00:27:55,841
私は彼のものです...私は彼のものです...
467
00:27:55,924 --> 00:27:57,972
その女性は、
彼を養子に出した。
468
00:28:04,474 --> 00:28:05,896
あなたは何も知りません
これについてはそうですか？
469
00:28:05,976 --> 00:28:08,024
いいえ、残念ながらそうではありません。
470
00:28:08,896 --> 00:28:10,569
賢い男の子。
471
00:28:10,647 --> 00:28:12,490
決してそうすべきではなかった
彼にその本をあげました。
472
00:28:12,566 --> 00:28:14,409
この本は一体何ですか
についてよく聞きますが？
473
00:28:14,484 --> 00:28:16,077
私が彼に話したいくつかの古い話。
474
00:28:16,236 --> 00:28:17,863
皆さんもよくご存知のとおり、
475
00:28:18,071 --> 00:28:19,414
ヘンリーは特別な少年です。
476
00:28:20,073 --> 00:28:21,370
とても賢いですね。
477
00:28:21,450 --> 00:28:22,747
とてもクリエイティブです。
478
00:28:23,869 --> 00:28:25,621
そして、ご存知かもしれませんが、
479
00:28:26,163 --> 00:28:27,255
寂しい。
480
00:28:29,249 --> 00:28:30,250
彼にはそれが必要だった。
481
00:28:30,375 --> 00:28:32,343
彼に必要なのは、少しの現実だ。
482
00:28:32,920 --> 00:28:34,718
これは時間の無駄です。
483
00:28:36,381 --> 00:28:38,975
ボストンへの良い旅をお楽しみください。
484
00:28:41,511 --> 00:28:43,138
- お邪魔して申し訳ありません。
- いいえ、それは...
485
00:28:44,223 --> 00:28:47,102
大丈夫、これは怖いよ
部分的には私のせいです。
486
00:28:48,518 --> 00:28:49,940
本はどのように役に立つのでしょうか？
487
00:28:50,687 --> 00:28:53,361
物語は何のためにあると思いますか?
488
00:28:53,440 --> 00:28:54,783
こういった物語は、
489
00:28:55,400 --> 00:28:56,902
古典的なもの、
490
00:28:57,194 --> 00:28:59,242
私たち全員がそれらを知っているのには理由があります。
491
00:28:59,321 --> 00:29:01,870
それらは私たちにとって手段です
私たちの世界に対処するために。
492
00:29:02,115 --> 00:29:04,789
そうならない世界
常に意味があります。
493
00:29:05,911 --> 00:29:07,663
ヘンリーの人生は決して楽なものではありませんでした。
494
00:29:07,829 --> 00:29:09,376
ええ、彼女はちょっと厳しい人です。
495
00:29:09,456 --> 00:29:11,550
いや、それは彼女以上だ。
496
00:29:11,625 --> 00:29:13,923
彼は他の養子と同じです。
497
00:29:14,002 --> 00:29:17,472
彼はその最も基本的なことに取り組んでいます
彼ら全員が必然的に直面する疑問。
498
00:29:17,547 --> 00:29:19,595
「なぜ誰も私を手放すのですか？」
499
00:29:21,677 --> 00:29:23,224
申し訳ありません。
500
00:29:23,929 --> 00:29:27,103
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが
何らかの方法であなたを判断します。
501
00:29:27,182 --> 00:29:28,308
大丈夫。
502
00:29:28,392 --> 00:29:31,111
私はその本を彼にあげました
ヘンリーに持たせたかったから
503
00:29:31,186 --> 00:29:33,188
最も重要なこと
誰でも持つことができます。
504
00:29:34,856 --> 00:29:36,233
希望。
505
00:29:37,276 --> 00:29:40,029
可能性すら信じて
ハッピーエンドの
506
00:29:40,112 --> 00:29:41,705
は非常に強力なものです。
507
00:29:42,322 --> 00:29:43,699
彼がどこにいるか知っていますよね？
508
00:29:44,449 --> 00:29:46,668
彼の城をチェックしてみるといいかもしれません。
509
00:29:56,837 --> 00:30:00,091
もうこの子は産めないよ！
510
00:30:00,549 --> 00:30:01,971
博士、何とかしてくれ。
511
00:30:02,467 --> 00:30:03,889
大丈夫だよ。
512
00:30:03,969 --> 00:30:06,392
衣装棚はほぼ完成しました。
ちょっと待ってください。
513
00:30:18,608 --> 00:30:19,655
準備は完了です。
514
00:30:23,322 --> 00:30:24,574
もう手遅れです。
515
00:30:24,656 --> 00:30:25,748
私たちは彼女を動かすことはできません。
516
00:30:27,117 --> 00:30:28,334
押します。
517
00:30:54,227 --> 00:30:55,479
ワードローブ。
518
00:30:57,314 --> 00:30:58,987
必要なのは 1 つだけです。
519
00:31:03,987 --> 00:31:05,785
それでは私たちの計画は失敗しました。
520
00:31:08,283 --> 00:31:10,536
少なくとも私たちは一緒です。
521
00:31:13,288 --> 00:31:15,006
いいえ。
522
00:31:15,123 --> 00:31:17,751
あなたは彼女を連れて行かなければなりません。
赤ちゃんをタンスに連れて行きます。
523
00:31:17,834 --> 00:31:18,881
頭がおかしいのですか？
524
00:31:18,960 --> 00:31:21,133
それが唯一の方法です。
あなたは彼女を通さなければなりません。
525
00:31:21,213 --> 00:31:23,090
-いいえ、あなたは自分が何を言っているのか分かりません。
- いいえ、そうです。
526
00:31:23,173 --> 00:31:25,346
私たちはそれを信じなければなりません
彼女は私たちのために戻ってくるでしょう。
527
00:31:27,469 --> 00:31:30,564
私たちは彼女に最善のチャンスを与えなければなりません。
528
00:31:36,478 --> 00:31:38,230
さようなら、エマ。
529
00:32:47,340 --> 00:32:48,387
私たちを見つけてください。
530
00:33:42,020 --> 00:33:44,068
あなたはこれを私の車の中に置き忘れました。
531
00:33:47,984 --> 00:33:48,985
まだ動いてないですよね？
532
00:33:50,529 --> 00:33:52,827
そう期待していたのですが
あなたを連れ帰ったとき、
533
00:33:52,906 --> 00:33:53,953
ここで状況が変わるでしょう。
534
00:33:54,741 --> 00:33:56,163
最後の戦いが始まることを。
535
00:33:56,243 --> 00:33:58,587
私は戦いをしているわけではない、坊や。
536
00:33:58,662 --> 00:33:59,959
はい、そうです。
537
00:34:00,038 --> 00:34:01,335
あなたがここにいるのは、それがあなたの運命だからです。
538
00:34:01,414 --> 00:34:02,882
持ち帰ってくれるよね
ハッピーエンド。
539
00:34:03,583 --> 00:34:05,005
本のくだらないものでカットしてもらえますか？
540
00:34:05,085 --> 00:34:08,089
敵対的になる必要はありません。
あなたが私を好きであることは知っています。わかります。
541
00:34:08,463 --> 00:34:12,434
あなたはただ私を遠ざけているだけです
罪悪感を感じさせるからです。
542
00:34:12,509 --> 00:34:13,681
大丈夫。
543
00:34:14,678 --> 00:34:16,305
あなたが私を手放した理由はわかっています。
544
00:34:17,973 --> 00:34:20,601
あなたは私に最善のチャンスを与えたかったのです。
545
00:34:27,190 --> 00:34:29,067
どうしてそれがわかるのですか？
546
00:34:29,150 --> 00:34:31,949
同じ理由だよ
白雪姫はあなたを譲りました。
547
00:34:32,571 --> 00:34:33,788
聞いてよ、坊や、
548
00:34:34,573 --> 00:34:36,416
どの本にも載ってないんです。
549
00:34:36,491 --> 00:34:38,084
私は実在の人物です。
550
00:34:38,743 --> 00:34:39,960
そして私は救世主ではありません。
551
00:34:40,704 --> 00:34:42,923
ただし、1 つの点については正しかったです。
552
00:34:45,375 --> 00:34:47,173
最高のチャンスを掴んでほしかった。
553
00:34:48,545 --> 00:34:50,388
しかし、それは私にはありません。
554
00:34:53,425 --> 00:34:54,517
さあ、行きましょう。
555
00:34:55,760 --> 00:34:58,229
私をそこに連れ戻さないでください。
556
00:34:58,972 --> 00:35:01,350
1週間だけ一緒にいてください。
私が尋ねるのはそれだけです。
557
00:35:01,725 --> 00:35:03,272
一週間もすれば、私が狂っていないことが分かるでしょう。
558
00:35:03,351 --> 00:35:05,194
あなたをお母さんの元に帰さなければなりません。
559
00:35:05,395 --> 00:35:07,272
彼女がどんな感じか君には分からないよ。
560
00:35:07,355 --> 00:35:08,572
私の人生は最悪だ。
561
00:35:08,648 --> 00:35:10,525
ああ、吸うことが何なのか知りたいですか？
562
00:35:10,609 --> 00:35:12,452
放置された状態で放置される
高速道路の脇で。
563
00:35:12,527 --> 00:35:15,827
両親は気にも留めなかった
病院まで送り届けるために。
564
00:35:15,905 --> 00:35:18,658
結局里親制度に入る事になりました。
3歳までは家族がいましたが、
565
00:35:18,742 --> 00:35:21,962
しかしその後、彼らには自分の子供が生まれました、
それで彼らは私を送り返しました。
566
00:35:25,582 --> 00:35:26,959
見て。
567
00:35:28,084 --> 00:35:30,382
あなたのお母さんは頑張っています。
568
00:35:31,671 --> 00:35:33,139
それが難しいことはわかっています。
569
00:35:33,214 --> 00:35:35,558
そして私は時々知っています
彼女はあなたを愛していないとあなたは思っています。
570
00:35:36,468 --> 00:35:38,516
でも少なくとも彼女はあなたを望んでいます。
571
00:35:38,678 --> 00:35:41,147
あなたの両親はあなたを捨てなかった
高速道路の脇にある。
572
00:35:41,222 --> 00:35:43,020
それがまさにあなたがやって来た場所です。
573
00:35:43,099 --> 00:35:44,476
- 何？
- ワードローブ。
574
00:35:44,601 --> 00:35:47,354
衣装ダンスを調べてみると、
あなたは通りに現れました。
575
00:35:47,437 --> 00:35:49,735
あなたの両親は努力していました
あなたを呪いから救うために。
576
00:35:51,274 --> 00:35:53,026
確かにそうだった。
577
00:35:54,235 --> 00:35:55,327
さあ、ヘンリー。
578
00:36:12,504 --> 00:36:13,596
いいえ。
579
00:36:15,173 --> 00:36:16,220
いや！
580
00:36:17,967 --> 00:36:19,594
いいえ、いいえ。
581
00:36:24,015 --> 00:36:26,689
お願いします。戻ってきてください。
582
00:36:41,866 --> 00:36:43,539
ああ、心配しないでください。
583
00:36:44,577 --> 00:36:47,126
しばらくすると
あなたは彼を知っていたことを覚えていないでしょう、
584
00:36:47,622 --> 00:36:49,499
ましてや彼を愛したわけではない。
585
00:36:49,791 --> 00:36:50,917
なぜこんなことをしたのですか？
586
00:36:51,292 --> 00:36:53,761
だってこれが私のハッピーエンドだから。
587
00:36:56,756 --> 00:36:57,757
その子は？
588
00:36:58,258 --> 00:36:59,259
消えた。
589
00:36:59,342 --> 00:37:01,891
洋服ダンスの中にあったのに、なくなってしまいました。
590
00:37:01,970 --> 00:37:03,222
どこにも見つかりません。
591
00:37:03,304 --> 00:37:04,476
彼女はどこにいるの？
592
00:37:04,848 --> 00:37:06,395
彼女は逃げ出した。
593
00:37:08,852 --> 00:37:10,820
負けてしまいます。
594
00:37:11,312 --> 00:37:13,280
今ならそれが分かります。
595
00:37:13,565 --> 00:37:15,488
善は常に勝ちます。
596
00:37:16,025 --> 00:37:17,493
それについては見てみましょう。
597
00:37:27,954 --> 00:37:29,501
どこへ行くの？
598
00:37:29,873 --> 00:37:31,295
どこか恐ろしい。
599
00:37:33,376 --> 00:37:35,970
本当にひどいです。
600
00:37:38,173 --> 00:37:40,426
唯一のハッピーエンドがある場所
601
00:37:40,508 --> 00:37:41,851
私のものになります。
602
00:38:05,992 --> 00:38:07,164
ありがとう。
603
00:38:08,077 --> 00:38:09,329
問題ない。
604
00:38:09,412 --> 00:38:11,756
彼が取ったらしい
あなたにとってとても輝いています。
605
00:38:13,124 --> 00:38:14,797
何がクレイジーなのか知っていますか？
606
00:38:15,502 --> 00:38:16,754
昨日は私の誕生日でした。
607
00:38:16,836 --> 00:38:20,511
そしてキャンドルの火を吹き消したら
自分で買ったこのカップケーキで、
608
00:38:20,840 --> 00:38:23,013
実は願い事をしたんです。
609
00:38:23,301 --> 00:38:25,770
一人になる必要はなかったということ
私の誕生日に。
610
00:38:26,888 --> 00:38:28,561
そしてヘンリーが現れた。
611
00:38:29,516 --> 00:38:31,564
あるといいのですが
ここで誤解はありません。
612
00:38:31,935 --> 00:38:32,936
ごめんなさい？
613
00:38:33,394 --> 00:38:36,022
これらすべてを誤解しないでください
彼の人生への招待状として。
614
00:38:36,731 --> 00:38:39,075
スワンさん、決断しましたね
10年前。
615
00:38:40,360 --> 00:38:42,954
そしてここ10年で、
あなたがいる間...
616
00:38:43,863 --> 00:38:45,865
まあ、誰が知っていますか
何をしてたんですか？
617
00:38:45,949 --> 00:38:48,202
毎回おむつを替えたのですが、
618
00:38:48,284 --> 00:38:49,831
あらゆる熱を和らげ、
619
00:38:49,911 --> 00:38:52,084
あらゆる癇癪に耐えた。
620
00:38:52,664 --> 00:38:54,132
あなたが彼を産んだかもしれませんが、
621
00:38:54,207 --> 00:38:55,333
でも彼は私の息子です。
622
00:38:55,625 --> 00:38:57,923
- 私はそうではありませんでした...
- いいえ！話すことはできません。
623
00:38:58,795 --> 00:39:00,468
何もすることができません。
624
00:39:01,130 --> 00:39:03,258
あなたはその権利を放棄しました
あなたが彼を捨てたとき。
625
00:39:04,509 --> 00:39:06,728
非公開養子縁組とは何か知っていますか？
626
00:39:07,345 --> 00:39:08,938
それはあなたが求めたものです。
627
00:39:09,472 --> 00:39:12,351
あなたにはヘンリーに対する法的権利がありません。
そしてあなたはそれに囚われることになるでしょう。
628
00:39:13,518 --> 00:39:17,239
だから車に乗ることをお勧めします
そしてあなたはこの町を去ります。
629
00:39:17,313 --> 00:39:18,860
そうしないと、
630
00:39:20,024 --> 00:39:23,574
私はあなたを破壊します
それが私が最後にすることであれば。
631
00:39:25,822 --> 00:39:27,495
さようなら、スワンさん。
632
00:39:32,871 --> 00:39:34,464
彼を愛していますか？
633
00:39:36,499 --> 00:39:37,546
すみません？
634
00:39:37,667 --> 00:39:38,759
ヘンリー。
635
00:39:40,044 --> 00:39:41,170
彼を愛していますか？
636
00:39:42,755 --> 00:39:44,257
もちろん私は彼を愛しています。
637
00:41:17,767 --> 00:41:20,520
あなたは一晩中外出しています、
そして今、あなたはまた出かけています。
638
00:41:20,603 --> 00:41:21,980
ボストンに移るべきだった。
639
00:41:22,188 --> 00:41:24,691
心臓発作ですみません
あなたの計画を妨害した
640
00:41:24,774 --> 00:41:27,027
自分らしく眠るために
東海岸を下ります。
641
00:41:27,151 --> 00:41:28,653
すみません。
642
00:41:28,736 --> 00:41:30,454
部屋が欲しいです。
643
00:41:31,531 --> 00:41:32,532
本当に？
644
00:41:34,283 --> 00:41:36,581
森の景色を望みますか
それとも正方形のビューですか？
645
00:41:36,953 --> 00:41:39,081
通常はアップグレード料金がかかります
広場の場合、
646
00:41:39,205 --> 00:41:42,004
でも、 家賃の支払い期限があるので、それを放棄します。
647
00:41:42,333 --> 00:41:43,425
スクエアは大丈夫ですよ。
648
00:41:44,877 --> 00:41:47,096
さて、名前は何ですか？
649
00:41:47,213 --> 00:41:48,635
白鳥。エマ・スワン。
650
00:41:48,965 --> 00:41:49,966
エマ。
651
00:41:51,384 --> 00:41:52,761
なんて素敵な名前でしょう。
652
00:41:53,261 --> 00:41:54,387
ありがとう。
653
00:41:58,975 --> 00:42:00,192
すべてここにあります。
654
00:42:00,268 --> 00:42:02,396
はい、もちろんそうですよ、あなた。ありがとう。
655
00:42:04,689 --> 00:42:06,236
ご滞在をお楽しみください。
656
00:42:07,442 --> 00:42:08,443
エマ。
657
00:42:19,620 --> 00:42:21,042
あれは誰？
658
00:42:21,122 --> 00:42:22,499
ゴールドさん。
659
00:42:22,582 --> 00:42:24,050
彼はこの場所の所有者です。
660
00:42:24,125 --> 00:42:25,377
- 旅館は？
- いいえ。
661
00:42:26,335 --> 00:42:27,427
町。
662
00:42:30,423 --> 00:42:32,096
それで、どれくらい私たちと一緒にいてくれますか？
663
00:42:32,258 --> 00:42:33,384
一週間。
664
00:42:34,177 --> 00:42:35,224
たった一週間。
665
00:42:35,428 --> 00:42:36,725
素晴らしい。
666
00:42:38,973 --> 00:42:40,975
ストーリーブルックへようこそ。